jpdb beta

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

2

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

(one's) self; oneself

1

punishment; penalty

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

military gains; war results; fruit of battle

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to punish (e.g. a child, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

planning; devising (a plan); drafting; drawing up

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

injury; wound

1

rate; ratio; proportion; percentage

1

considerably; greatly; a lot

1

abatement; reduction

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

distant look; faraway look

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

before long; even now

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to expel; to drive out

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

this year

1

document; official papers

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to imitate; to follow; to emulate

1

until now; so far; up to the present

5

a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

3

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

youth; young man

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1