together (with); at the same time; in a lump
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
criticism; critique; review; commentary
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to watch over; to watch attentively
now; soon; already; yet; further; more
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to repel; to drive away; to repulse; to reject
eldest daughter; first-born daughter
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
nature; property; disposition
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
armed might; military power; the sword; force
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strong person; the strong; the powerful
victory or defeat; issue (of battle); outcome
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
destination; place one stays during a trip
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to soothe; to calm; to pacify
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
even though; despite; when
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to