to unfold; to unroll; to open
to continue; to keep up; to keep on
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
next; following; subsequent; stage; station
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
-like; sort of; similar to; resembling
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
conviction; belief; confidence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
family; members of a family
people; citizens; subjects; folk
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in that way; thus; so; so?
to express in a refined fashion; to weave a web of words
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
answer; reply; response; answer; solution; result
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be careful; to pay attention; to take care
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
influential; prominent; strong; likely; plausible
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement