to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to attract interest; to arouse someone's interest
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
even though; despite; when
to make a speech; to address
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
-ness; indicates assertion; come; come now
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
from now on; after this; in the future; from here; from this point
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to fall completely silent; to become still as death
outer shrine of the Ise Grand Shrine
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
time; hour; period; class
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
face; visage; look; expression; honor; honour
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to walk in on; to tread upon
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
young; youthful; immature; green; low (number); small
near; close; beside; third person
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little