clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
lady attendant; lady's maid; waiting maid
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
black; black go stone; guilt; guilty person
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sweetly (smiling); broadly (grinning)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
twice; again; second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to blow off; to be blown off
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
after all; because; but; even; too; as well
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
magical powers; supernatural powers; spell; charm