to be relieved; to feel relieved
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
this way; this direction; here; this (one); I; me
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to crouch; to squat; to cower
instant; moment; for an instant
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
injury; wound; mistake; accident; loss
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
year; age; years; past one's prime; old age
ten; 10; ten years of age
... years old; age (of) ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pretty; charming; lovely; adorable
strong-minded; strong-willed; having great willpower
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
people; citizens; subjects; folk
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
pupil and (dark) iris of the eye
general; popular; common; typical
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
hair (on the head); (a) hair
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pupil (of the eye); one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
inheritance; something given or received
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight