difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
private talk; confidential talk; secret talk
peaceful; tranquil; calm; restful
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
nursing; care; caregiving; caring
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
princess; Her Royal Highness
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to lock up; to shut up; to imprison
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be conspicuous; to stand out
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to curse; to put a curse on; to detest intensely