death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
one's home country; one's homeland
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
even if not; even without
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
royal castle; imperial castle
at; in; at; when; by; with
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to commit a crime; to commit a sin
rapid succession (e.g. questions)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to follow in order; to go through step-by-step
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sitting down; sitting up; sit!
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to feel deeply ashamed (of)
to wish to go well; to have good intentions
preface; introduction; preamble
to begin talking; to open up
towards; against; regarding; in contrast with
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
yikes; oops; eep; wow; aargh
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
forward; officious; impertinent; intrusive
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
direct; immediate; personal; firsthand