to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
sense of impending crisis; sense of danger
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
family-oriented; familial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
cheap restaurant; eating place (house)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to say; to be called; to do
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
occasionally; once in a while; now and then
earning extra money (e.g. from a side job)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
to correct oneself; to restate
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to see; to look; to watch; to try to ...
thinly; slightly; vaguely; a little
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
had better ...; had better not ...
to cut into (a conversation); to interject