jpdb beta

have a good day; take care; see you

1

to wear glasses; to put on glasses

1

to grow a beard

1

silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

polite; respectful; reverent

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

2

determination; resolution

1

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

1

to ponder; to brood

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

innumerable; countless; numberless

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

darkness; the dark

1

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

2

clanging; empty; deserted

1

banquet or reception hall

2

guest; visitor; visitor's arrival

1

and then; and so; and; so then

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

5

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

5

different (quality, nature); heterogeneous

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

good evening

2

to try and do something; to attempt to do something

1

this evening; tonight

2

companion; company

1

accompanying; being accompanied by; going with

4

awareness; realization

2

to see; to look; to watch; to try to

1

remembrance; recollection; recognition

1

to lick all over; to run one's tongue over

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

(your, his, her) daughter

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

qualifications; requirements; capabilities

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

2