heterosexuality; heterosexual love
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
pressing; urging; demanding; demand
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
thin dōjinshi, usually featuring adult content
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
seems to be; appears to have; supposed to be
had better ...; had better not ...
quiet; still; surreptitious
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
bookstore; bookshop; publisher; main building
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
shopping; purchased goods
continuously; from beginning to end; from first to last
street; quarter; district; area
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
about; on; regarding; per; for every
talking while standing; standing around talking
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
shelf; ledge; rack; trellis
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
author; writer; novelist; artist
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort