abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
impact; shock; impulse; (psychological) shock
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to become speechless; to be at a loss for words
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
deep place; depths; depth; profundity
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
snugly; neatly; compactly; cosily
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pink; erotic; blue; pornographic
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
God; god; deity; ace; king; superior person
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ultimate; final; last; eventual
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to come off; to slip down; to slip off
somehow; for some reason; without knowing why
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
(opening of a) wound; cut
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
why?; what for?; how?; by what means?
denial; negation; negation; NOT operation
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to understand; to be convinced; to be satisfied
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...