(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
styptic; stopping of bleeding
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to wind around; to wrap around; to coil around
all over; all over the place; everywhere
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
trivial; not amounting to much
order of chivalry; chivalric order
training; drill; practice; discipline
always; all the time; constantly; frequently; often
never mind!; don't worry about it
bride; (one's) daughter-in-law; wife
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; by some chance
husband; master (of a house, shop, etc.)
existence; being; presence
fellow; mutual; companion; comrade
man; male; masculine gender
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
married couple; husband and wife; man and wife
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to like; to love; to be fond of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
then; well then; if so; in that case
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank