mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
female friend; woman friend
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to say; to be called; to do
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be pretentious; to put on airs; to show off
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
base of the throat; bottom of the neck
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
correction; rectification; mending; repair
middle-aged man; Buddhist priest
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
back; rear; background; behind the scenes
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
surely; certainly; without doubt
stature; build; height; size; physique
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
have no relation to; have no luck with; not be fated to