secret understanding; collusion; betrayal
I agree with you; it is as (someone) says
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
stability; steadiness; equilibrium
judgment; judgement; divination; judgement
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to deepen; to heighten; to intensify
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to say no more; to sink into silence
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
main body (of an army); main force; these troops
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
start; commencement; beginning; initiation
cheap; rash; thoughtless; careless
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
decisive battle; deciding match; play-off
roofed mud wall around a villa or temple
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
both; many; various; together
after an interval of ... years; for the first time in ... years
trembling; getting nervous; excited; thrilled
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to be of benefit; to be useful; to be good for you
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
poor; pitiable; pathetic; pitiful