evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
at; in; at; when; by; with; so
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to say; to tell; to state; to do
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
is that so?; I see; right; oh
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; in order to; for; as for; regarding
oneself; oneself; for oneself; personally
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
such; like that; that sort of
horse riding; horseback riding; horseback rider
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
charge; rush; dash; assault; attack
sound of a gunshot; report of a gun
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
bombarding; shelling; bombardment
sound; noise; (musical) note; fame
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence