daimyo (Japanese feudal lord)
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to order; to command; to appoint
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
assistance; help; aid; support; reinforcement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to say; to speak; to tell; to talk
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
all present; all concerned; all of us
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
among these; between these; of these; in here; in this
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
residence; estate; grounds; premises; mansion
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
surroundings; environs; circumference
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
from now on; after this; in the future; from here; from this point
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation