permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
older sister; elder sister
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
individual; one by one; separate; each
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to deepen; to heighten; to intensify
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
peerless; unequaled; unequalled
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
in accordance with; according to
something worthy of comparison; something being compared
profitable plan; good plan
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
straightforwardly; being outspoken
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
marital relationship; marital relations
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
critical (touch and go) situation; explosive situation
state; condition; situation; appearance; circumstances
on the occasion of; circumstances; juncture
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hasten to join; to hurry to visit
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
so to speak; so to call it; as it were
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
first meeting; first interview with
reliable; trustworthy; hopeful; promising
head house (family); birthplace; originator
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to call out to; to hail; to address; to appeal