to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
big man; large man; tall man; giant
perhaps; likely; probably; I dare say
to go out and away; to leave
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
mochi; (sticky) rice cake
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to care for someone; to look after someone
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
residence; estate; grounds; premises; mansion
third day of the month; three days
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Okayama (city, prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
small quantity; small amount; narrowmindedness
though; notwithstanding; although
which (of three or more); well; now; c'mon
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
quantity; amount; volume; number; amount of money
penalty; sentence; punishment
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable