small quantity; little; little while; short distance
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
alternately; by turns; one after the other
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sigh; to breathe a sigh
to say; to speak; to tell; to talk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
research establishment; research institute; laboratory
such; like that; that sort of; very
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bed bath; sponge bath; blanket bath; toilet
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
changing clothes; change of clothes
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
worry; concern; anxiety; care; help; aid
close to the wall; alongside the wall
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
substitution; replacement; shifting; change
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
concentrated fire; intense criticism
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
everyone; everybody; all; everything; all