聖女は魔王のお世話係 – Vocabulary list

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

three times

1

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

血ち筋すじ

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

伝でん統とう

tradition; convention

1

フレンドリー

friendly

1

プライド

pride

1

ちょっと難むずかしい

a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible

1

こくこく

moment by moment; hour by hour

1

一いっ方ぽう的てき

one-sided; unilateral; arbitrary

1

炸さく裂れつ

violent explosion; bursting

1

一いち時じ休きゅう戦せん

temporary truce; ceasefire

1

独どく断だん専せん行こう

acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation

1

挙あげ句く

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

ビシッと

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

キリリ

stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar

1

火ひに油あぶらを注そそぐ

to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

1

当とう人にん

the person concerned; the person in question; the said person

1

許ゆるし

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

とばっちりを食くう

to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into

1

目め配くばせ

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

値あたい

price; cost; value; worth; value

1

尊そん敬けい

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

節せつ度ど

moderation; standard

1

色いろ違ちがい

variation in color (colour); having a different color

1

十じゅう二に

twelve; 12; queen (playing card)

1

粒つぶ

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

フェンネル

fennel

1

露つゆ

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

声こえかけ

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

本ほんに

indeed; really; truly; very much

1

没ぼっ頭とう

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

1

眠ねむり

sleep; sleeping; inactivity; death

1

詠えい唱しょう

aria; singing; chanting

4

調ちょう合ごう

mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)

1

思し案あん顔がお

pensive (or worried) look on one's face

1

幻まぼろし

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

だけれども

though; much as

1

除のぞく

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

包つつみ込こむ

to wrap up

1

ホールド

hold

1

し直なおす

to do over; to remake; to resume

1

源げん泉せん

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

1

訪ほう問もん先さき

destination; place where one is visiting

1

呪じゅ言ごん

spell; curse; incantation

1

編あむ

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

祝しゅく福ふく

blessing

1

文もん言ごん

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

1

強きょう烈れつ

strong; intense; severe

1

より一いっ層そう

still more; even more; much more; increased; greater

1

jpdb beta

Vocabulary list: 聖女は魔王のお世話係