pocket money; spending money; pin money; allowance
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
in the future; another day; later
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to be on the verge; to be on the brink; to get close
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
intruder; invader; trespasser; raider
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
opposite side; opposition
cardboard box for mandarin oranges
treasure chest; strongbox
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
menu; schedule; program; (computer) menu
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine