document; writing; letter; document addressed to someone
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
fragment; scrap; piece; shred
at that time; in those days
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
Muromachi period (1333-1573)
one's own handwriting; autograph
materials; data; document
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
official document; archives
breeding; raising; rearing
pregnancy; conception; gestation
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
at the present time; as of now; at this time
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
toilet; restroom; bathroom; lavatory
briskly; quickly; promptly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
division (distribution) of roles; role-sharing
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
by myself; in person; by oneself
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
taking care of everything; no need to do anything
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to decide; to determine; to judge
(only) one option; one possible choice