to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
positive; assertive; active; proactive; aggressive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shopping district; shopping street; downtown
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
bookstore; bookshop; publisher; main building
to stand side by side; to stand in a row
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
(horse-drawn) cab; gharry; fiacre
to come and go; to go back and forth
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one by one; one at a time; in turn
street stall; stand; booth
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
it doesn't matter what; anything is fine
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
pain of love; love troubles
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
several people; a few people
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant