suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be peevish; to sulk; to pout
remnant; residue; remaining; left-over
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
for two people; (work) of two; (meals) for two
lunch break; noon recess; noon rest period
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to have a meal; to take a meal
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to be full of pride; to be boastful
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
at first; initially; in the beginning
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
proverb; saying; aphorism; maxim
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
composed expression; clear face
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be too numerous; to be too much
just because; even if; even though
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer