to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
being average (capacity, looks) (as good as anyone); mediocrity
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
the other day; a few days ago
to go to; to proceed to; to leave for
your Highness; his Highness; her Highness
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
well then ...; in that situation; in which case
excess; surplus; superabundance; overabundance
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
preparation; arrangements
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
set; set meal; combo-meal; hairdo
one by one; in detail; minutely
to give directions; to issue instructions
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to take someone along; to be accompanied (by)
to live; to reside; to inhabit
harem; inside the palace; the palace
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
splendour; splendor; pompousness; magnificence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to hang (something) on the wall
very interesting; of great interest
manners; behavior; behaviour
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)