passion; temper; irritability
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
stirring; slight movement
failure; mistake; blunder
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
beyond that point; after that
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be opposite; to face each other
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(please) try to; (please) look; seeing; looking
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to become pale; to turn pale
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
scary; frightening; eerie; dreadful
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
though; notwithstanding; although
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
delicious; appetizing; skillful; clever; fortunate; splendid
to say; to be called; to do
this world; this life; world of the living
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to chase; to run after; to pursue
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
with a start; with a jump
to sigh; to breathe a sigh
soliloquy; monologue; speaking to oneself