natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come together; to join; to get married; to become a married couple
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
tension; mental strain; nervousness
at last; finally; barely; narrowly; just
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to dance (orig. a hopping dance)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
although; despite; whereas; while; if only; I wish
immediately; right away; at once; instantly
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
one country; whole country; hotheaded; stubborn
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
second day of the month; two days
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
wet nurse; nursing mother