a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to rise; to erect; to get up
everything; anything; nothing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to spread; to be propagated
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to seclude oneself; to shut oneself away
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
blame; censure; rebuke; reproof
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
poor physical health; bad shape
next; following; subsequent; stage; station
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to summon courage; to be brave
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in a whisper; in a low voice; in undertones
speaking voice; talking voice
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to scurry home; to run home; to fly back
since then; from that time; ever since
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to be finished; to be completed; to be done
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award