somehow; somewhat; seemingly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(one's) current position; current location; present position
as (much) as possible; as (far) as possible
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
at that time; in those days
this is not the time (for that); that's out of the question right now
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
location (of something); whereabouts; hiding place
proposal; offer; request; application
running as fast as one can
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
because; the reason is; if you want to know why
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to go out; to go around; to walk about; to roam
to repel; to drive away; to repulse; to reject
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
honor; honour; credit; prestige
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
gag order; gag rule; gag law
woven mat (of sedge, hay, etc.)
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)