to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
royal castle; imperial castle
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
popular name; common name; nickname; alias
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
inside one's heart; in one's mind
God; god; ace; king; superior person
book; volume; this; present; main; head
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
whether one likes it or not; willy-nilly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
particularly; especially; in particular; expressly
transmigration; reincarnation; metempsychosis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
almost; roughly; approximately
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count