with a rustling sound; (rummaging) around
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
immediately; right away; at once; instantly
to be found; to be discovered
to present; to submit; to tender; to hold out
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how many people; a number of people
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Japanese person; Japanese people
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be (in contrast to something that is not the case)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
a long time (since the last time); first in a long time
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
kind; sort; type; equal; match; peer
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
whether one likes it or not; willy-nilly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
neck; head; dismissal; discharge
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
though; notwithstanding; although
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
pardon; forgiveness; forbearance