soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
hair; fur; wool; down; plumage
self control; self restraint
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to rebuke strongly; to tell off
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
the end justifies the means; circumstances may justify a lie
plan; project; schedule; scheme; program; programme
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be relieved; to feel relieved
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
clothing store; boutique; dress shop
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
continually; continuously; incessantly; without interruption
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
remembrance; recollection; recognition
going in and out of style; changes in fashion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to give a glance (at); to take one look at
the same kind; accomplice; partner
passion; enthusiasm; zeal
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
in that way; like that; that way