to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
breath; breathing; tone; mood
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
second day of the month; two days
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
somehow; for some reason; without knowing why
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to suit; to match; to become; to be like
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
two persons; two people; pair; couple
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
dispersion; breakup; variance; dispersion
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
accessible; approachable; easy to approach
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be opposite; to face each other
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to shake; to sway; to waver
originally; by nature; from the start
sensible; clever; smart; decent; tasteful
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
being good at conversation; conversationalist; good talker