sleeping pill; sleep medication
proof; testimony; demonstration; verification; certification
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to soak into; to permeate; to penetrate
to fold up; to fold into layers
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to press against each other; to huddle together
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to be born again; to make a fresh start in life
frequency (of occurrence)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
not knowing when to give up; being a bad loser
centripetal force; unifying force; cohesive power
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
mountain road; mountain trail
to go through; to pass through; to get through; to cut across
falling over; toppling sideways
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life