zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
distant look; faraway look
declining; refusal; rejection; announcement; notice
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
this school; the school in question
alteration; falsification; faking
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
confidence; trust; faith; credit (finance)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not