to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to rise; to erect; to get up
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
loungewear; comfortable clothing worn at home
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to take; to carry (something) away; to bear
several people; a few people
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
chair; stool; post; office; position
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be shy; to be bashful; to look shy
body and soul; mind and body
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for chairs or seats
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
on the board (shogi, go, etc.)