innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
ex-wife; former wife; previous wife
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to throw into; to toss into
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
correction; revision; rectification
human being; human; person; character (of a person)
there being no use in arguing (about it)
of course; certainly; naturally
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
support; backing; aid; assistance
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
investiture of the Crown Prince
our country; our land; one's own country
clique; group; (political) faction; wing; school; sect