to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at that time; at that moment; then; on that occasion
lovey-dovey; head-over-heels in love
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
elbowing (someone); rejection; rebuff
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
loveable; very likeable; like very much
attractive male voice; sexy male voice
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to bring someone happiness; to make someone happy
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to not take seriously; to take lightly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
together (with); at the same time; in a lump
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
older sister; lass; young lady
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!