yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one's common name; one's popular name; alias; house name
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the person in question; the person themselves; said person
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
due form; official; formality
application; entry; request; subscription; offer; proposal
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
room; chamber; apartment; flat; stable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
older brother; elder brother
what's that?; what the...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
figure; form; appearance; dress; state; condition
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
honorific/polite/humble prefix
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
somewhere; anywhere; in some respects