failure; mistake; blunder
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
self-consciousness; self-awareness
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
big; large; loud; extensive; spacious; important
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
face; visage; look; expression; honor; honour
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
memory; sense; experience
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
be; is; did; (have) done; please; do
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
this world; this life; this generation; present day
amaou; strawberry cultivar
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
book; volume; this; present; main; head
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
at; in; at; when; by; with; and then