because; the reason is; if you want to know why
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
where; what place; how much (long, far); what extent
seriousness; earnestness; truth; sanctity
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
maid; helper; help; assistance
to be needed; to be wanted
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
sense; sensation; feeling; intuition
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
accessible toilet; accessible restroom
four times (as much); quadruple; fourfold
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
journal; magazine; periodical
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
space; interval; space character; whitespace
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
bakery; baker; pastry shop
to live; to get along; to spend (time)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
the person in question; the person themselves; said person
illustration; picture; sketch; drawing; figure
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant