opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
waterproofing; making watertight
bringing; taking; carrying
feeling; sensation; emotion; interjection
(of a lie, etc.) obvious; transparent
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
so; like this; in this way
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
kitchen table; kitchen counter; working surface
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
similarly; same (idea); same (name)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
the future (usually distant); future tense; the world to come
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be palatable; to suit one's taste
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
neighbour to the right (person, building, etc.)