to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
complete stranger; total stranger
so; like this; in this way
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
gleaming; shining; glistening
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sentence-ending particle expressing doubt
eldest daughter; first-born daughter
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that sort of; that kind of; like that; such; so
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to give; to do (something) for
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
bunch of flowers; bouquet
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
pride; dignity; self-respect
-ness; indicates assertion; come; come now
to be responsible for; to bear the responsibility of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to