to; for; in order to; for; as for; regarding
to soften; to moderate; to relieve
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
while; during; while; although; all; both
perfect; complete; flawless
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to cause someone to worry
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
town; block; downtown; main street; street; road
to pick up; to find; to gather
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
calculating; mercenary; selfish; self-interested
since then; from that time; ever since