from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
pessimism; disappointment
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
agreement; concurrence; conformance; compliance
in order; sequential; seriatim
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
independence; self-reliance
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
ambitious; motivated; willful
each individual; each person
dialogue; discussion; conversation; interaction
existence; possession; having; limited company
fishing industry; fishery
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
outline; summary; gist; in brief
information session; briefing; explanatory meeting
educational system; school system
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
residence; housing; residential building
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
hereditary occupational group (Yamato period)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
job description; job specification; job content
specialization; specialisation
yield; output; production
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
ingenuity; inventiveness; creative originality
to run over (with a vehicle); to knock down
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
friction; discord; strife
sign; indication; omen; symptom
posture; pose; position; attitude; approach; stance