to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
house (e.g. of Tokugawa); family
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
timewasting; killing time
to be ...-ing; to have been ...-ing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
-ness; indicates assertion; come; come now
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
promptly; immediately; quickly; indifferently
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
somehow; for some reason; without knowing why
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
samurai on horseback; (medieval) knight
to face; to go towards; to head towards
don't you think?; indicates question
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
personality; character; personal appearance; gentility
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so what!; who gives a damn?