speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
royal castle; imperial castle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
story; tale; talk; discussion
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
until now; so far; up to the present
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
after all; because; but; even; too; as well
may; might; perhaps; may be; possibly
20 years old; (arch.) twenty
three generations; three periods; third generation
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
at that time; in those days
people; citizens; subjects; folk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
long-established; old-established; traditional
something like ...; something called ...
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
let me see; well; errr ...; uhh ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
founder; originator; pioneer
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly