painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
big; large; loud; extensive; spacious; important
to speak; to say; to vocalize
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
awkward; uncomfortable; embarrassing
index finger; forefinger; second toe
family name; house name; family honour; family honor
(your) daughter; young woman
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
B class; B grade; second rate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
pupil; student; schoolchild
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
letter; missive; note; mail
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to present; to submit; to tender; to hold out
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
writing paper; stationery; notepaper
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
time; hour; period; class
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
one's own work; making by oneself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
corridor; hallway; passageway
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully