to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
being very popular; being in great demand
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to forget oneself; to lose control of oneself
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
at last; finally; barely; narrowly; just
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
already; now; by this time; quick; early; fast
under the staircase; understairs
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
several times; several degrees
disclosure; exposure; revelation
state secrets; secrets of the state
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
mention (in a document); record; entry; statement; listing
and; thereupon; because of that
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to snatch away; to dispossess; to steal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
observation; survey; watching
shrewd; astute; cunning; alert
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
gaining time; stalling for time; time-buying
neighbourhood; neighborhood; vicinity
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
baton (of command); order; command; direction
strong person; the strong; the powerful
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix