at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
hidden room; secret chamber
to wear one's hair up; to arrange one's hair
dresser; dressing table; vanity table
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
being very popular; being in great demand
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to forget oneself; to lose control of oneself
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
at last; finally; barely; narrowly; just
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
already; now; by this time; quick; early; fast
under the staircase; understairs
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
several times; a few times; several degrees; a few degrees
disclosure; exposure; revelation
state secrets; secrets of the state
on and after; from ... onward; since
mention (in a document); record; entry; statement; listing
so; therefore; and; (and) then
by sheer strength; by brute force
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
observation; survey; watching
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
shrewd; astute; cunning; alert
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
spy; secret agent; spying
gaining time; stalling for time; time-buying
neighbourhood; neighborhood; vicinity
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)